domingo, 13 de agosto de 2017

Europa desde nuestros ojos



A fines del mes de Junio, me fui de viaje a Europa. Había ahorrado por un largo tiempo, y no me atrevía -por diversos motivos- a irme de viaje, que es algo que me gusta mucho. Así que cuando nuestra amiga y colaboradora Bárbara Fernández me invitó a su matrimonio, nada más y nada menos que en Escocia, y yo acepté.
Durante el primer semestre de este año además se había concretado una gestión de Bárbara en la Biblioteca de Edimburgo. La incorporación de tres de nuestros títulos a la colección del Centre for Research Collections de dicha Biblioteca. En este lugar se conservan libros de distinto tipo, libros antiguos, libros de artista.
La incorporación de libros cartoneros, hechos a mano, es el reconocimiento a este movimiento profundamente Latinoamericano, que surgió a principios de los años 2000, en Argentina. Desde que comenzó en dichos años hasta la fecha, se han producido cambios tanto en Chile como latinoamericana; muchas ahora recolectan sus propios cartones u otros aun compran carton a los cartoneros de sus ciudades. Las publicaciones son diversas y las motivaciones también.
En nuestra visita al Centro de Colecciones especiales, pudimos agendar una hora de visitar, hablar con las personas encargadas del centro, y ver como estaban nuestros libros cartoneros.
Cuando llegué me dijeron "Usted es la que viene a ver sus propios libros!" y sí! Me reí. Ellos tienen una sala especial donde traen los libros (algunos realmente antiguos) y tú puedes revisarlos, estudiarlos y sacar fotografías. Habían personas en la sala escaneando unos libros que parecían ser muy antiguos.
Fue bonito visitar la hermosa ciudad de Edimburgo (Escocia), y la Biblioteca de la Universidad. Cuando el encargado puso uno de nuestros libros sobre un cojín para que yo lo pudiera ver y fotografiar, sentí que eran unos libros cartoneros muy consentidos :)



Fotografía del libro Santiago Waria, tomada por Elizabeth Cárdenas.

martes, 23 de mayo de 2017

Próximo taller 28-Mayo Día del Patrimonio Cultural

Estaremos en el edificio Radicales, donde ahora se ubica la librería amiga Los Perros Románticos.
Coordenadas: Domingo 28-Mayo de 1pm a 3pm. Valor $5000.- por persona. Monjitas 580.

lunes, 22 de mayo de 2017

Tercer Aniversario de La Joyita


¡El tiempo pasa muy rápido! ¿Será la edad? ¿Será que cuando una envejece todo pasa más rápido? ¿Será que las cosas entretenidas hacen que nuestra vida sea así?

Sin darme cuenta han pasado TRES AÑOS desde que comencé con La Joyita. Hemos contado con la Colaboración de muchas personas. Algunas ya no están, otras se mantienen trabajando en paralelo a sus "oficios oficiales".

Este año hemos hecho una pausa en la vorágine para observar / reflexionar lo que hemos construido hasta ahora. Tanto como humanas, como trabajadoras. A veces he buscado la manera de mantener a los colaboradores, pero las relaciones pueden ser complejas. A veces las personas tienen entusiasmo, pero con el paso del tiempo y las ocupaciones familiares y laborales, se vuelve imposible cumplir. Pero eso no es un error, una falla, una cosa mala o buena. Es lo que es. Muchas expectativas, muchas cosas que una acepta por entusiasmo, pero que al final no son lo que una ama hacer. Creo que he decidido hacer lo que amo, y lentamente voy encontrando que eso va acompañado de ciertas decisiones que no siempre son fáciles.

Estamos trabajando pausadamente en algunas obras. Estamos leyendo a Malú Urriola, a Nadia Prado, a Alejandra del Río, a Marina Arrate, a Raúl Zurita, a Elvira Hernández, Rosabetty Muñoz, a Manuel Silva Acevedo, a Gonzalo Asalazar, a Emersson Pérez, a Roxana Palma. Estamos atentas a lo que sucede, aunque pareciera que estamos en los bordes.

Esperamos en este año de viajes, poder ver cosas que nos motiven, como los proyectos de nuestra amiga y colaboradora Karen "Plástico Peñaloza" quien ha sido publicada en EEUU en un libro ilustrado para Kyane Howland "Tick tock tuck"; y quien ha estado haciendo libros objeto en Efímera Cartonera. Ella ha preparado una serie de ilustraciones para el poemario "Piedras Rodantes" de Malú Urriola, que La Joyita publicará próximamente. También el proyecto de nuestro amigo y colaborador Rodrigo Durán, dibujante, quien ha estado produciendo La Fanzineichon (encuentro de fanzines) en diversos lugares públicos de Santiago. Nuestra amiga Yorka Vega, también nos inspira con su trabajo en el Bibliovega, la primera biblioteca comunitaria ubicada en un mercado en Chile; y con sus talleres de lectura que realiza a personas de la tercera edad y juveniles.

Igualmente hay muchos amigos a los que admiramos en Brasil: Vento Norte; en Islas Canarias: Cartonera Island. En Santiago Cayó La Teja, Efímera Cartonera e Hipérbole. En Valparaiso, Opalina Cartonera. Y por su puesto hay muchos otros con quienes aún no tenemos la oportunidad de trabajar ni colaborar, pero las cosas resultan cuando menos las esperas!

Esperamos que con nuestros libros y talleres podamos llegar a muchos lugares y a muchas personas diversas. Agradecemos a quienes colaboran y nos apoyan en distintas y desinterasadas formas. <3



Elizabeth


domingo, 23 de abril de 2017

Día del Libro y Derecho de Autor





Hoy estuvimos en el barrio de La Chimba, como se conoce a la parte de la ciudad que está al otro lado del Río Mapocho, hacia el norte. Estuvimos en La Vega Central, en la única biblioteca comunitaria que existe al interior de un mercado en Chile.
La Directora Ejecutiva de la Biblioteca "Bibliovega", Yorka Vega, cuenta que la biblioteca lleva más de 10 años de funcionamiento, y nos invitó a realizar un taller de encuadernación para celebrar el Día del Libro.
Este taller fue gratuito, y los materiales y herramientas que utilizaron los asistentes (aportados por Sercotec), pudieron llevarlos con ellos de vuelta a casa!
Dentro del taller enseñamos cómo encuadernar, confeccionando una tapa cartonera para el poemario de Elvira Hernández que publicamos el año pasado, Santiago Rabia & Santiago Waria. Reusamos cartón que recolectamos desde la basura y que estuviera en buenas condiciones; imprimimos los textos en papel bond; e hicimos un colofón especial para la ocasión. En las portadas utilizamos un stencil que hemos usado en nuestro taller para la producción de este libro.
Con esta actividad quisimos ser parte de la celebración del Día del Libro y del Derecho de Autor 2017.
Las obras que publicamos en nuestra Editorial cuentan con la autorización de sus Autores. Ellos reciben un porcentaje de los libros que producimos para el lanzamiento de las obras, a modo de trueque por los Derechos de Autor. 
Los Derechos de las Obras que publicamos quedan en manos de sus autores.


Fotos: por E Eme Cárdenas

martes, 18 de abril de 2017

Libros Raros y a mucha honra!


La Universidad de Edimburgo fue fundada en 1582. Es la cuarta universidad más antigua de Escocia y la más popular después de Oxford y Cambridge (en cuanto al número de postulaciones).
Allí hemos ingresado al catálogo de su biblioteca este mes de abril, con un ejemplar de uno de nuestros títulos, siendo el primero de su tipo -el tipo cartonero- en dicho catálogo.

En la sección de Colecciones Especiales, debido a que el ejemplar de "Bobby Sands desfallece en el muro" de la poeta chilena Carmen Berenguer, fue hecho a mano.

Es gracias a la gestión de nuestra prologadora y crítica literaria Bárbara Fernandez Melleda, quien vive en Escocia y estudia en la Universidad de Edimburgo, que este tratamiento especial para este ejemplar fue gestionado y finalmente aprobado por la Biblioteca.

La referencia incluye la mención a la prologuista (Bárbara) y menciona en detalle las características del ejemplar cómo por ejemplo la descripción del arte de su portada que correspondería según mis cálculos a un ejemplar hecho por la artista ilustradora Karen Peñaloza (Efímera Cartonera). Además incluye las anotaciones manuscritas y el colofón (cosa que siempre nos preocupamos que incluya una nota del momento de la completitud de la diagramación): "Edición de 50 ejemplares hechos a mano, usando cartón reciciado de Chile, por La Joyita y sus amigos y amigas. Se imprimió en Noviembre de 2015. La primavera estaba un poco loca...".

Esperamos que con el avance del año nuestras versiones de "La Ciudad" de Gonzalo Millán y "Santiago Waria & Santiago Rabia" de Elvira Hernández, se encuentren disponibles en dicho catálogo.

Link al catálogo de la Universidad de Edimburgo aquí.