jueves, 29 de octubre de 2015

Sá 7-Noviembre-2015 | 3ra Feria Editoriales Cartoneras


El próximo sábado 7-Noviembre-2015
3ra Feria de Editoriales Cartoneras en Café Literario Parque Bustamante
Horario: 11 a 19.30 hrs
General Bustamante altura #50, Metro Baquedano
::Entrada Liberada::



Bobby Sands desfallece en el muro | Lanzamiento Vi 11-Diciembre-2015

Viernes 11-Diciembre-2015, 19 hrs, Café Literario Parque Bustamante
Lanzamiento Bobby Sands desfallece en el muro, de Carmen Berenguer
Presenta Bárbara Fernández
General Bustamante altura #50, Metro Baquedano.
::Entrada Liberada::



Heroína de Eliza Adonis | Prólogo de Teresa Muñoz


Santiago, 13 de Julio de 2015.

¿Quiénes son los personajes centrales de la obra de Eliza Adonis?
Nosotros, los héroes. Nosotras, las heroínas.
En marzo de 1937, la experimentada aviadora estadounidense Amelia Earhart, inicia un viaje alrededor del mundo por sobre la línea del Ecuador, a bordo del aeroplano Electra 10E. Sería la primera vez que una mujer realizara esta hazaña, sería la primera vez que se volara de esta forma alrededor del globo. Los primeros días de Julio, reportó su posición cerca de las islas Nukumanu en dirección a la Isla Howland, en el Oceáno Pacífico Norte. Había completado 35 mil Kms. de vuelo y restaban 11 mil Kms., cuando desapareció.   Se inició una búsqueda autorizada por el presidente Roosevelt, con una flota de 9 barcos y 66 aviones, la que duró un par de semanas y fue abandonada cuando ya no había esperanzas de encontrarla. A los cuarenta años de edad, se convirtió en uno de los mayores misterios de la aviación.
Amelia Earhart se apodera de nuestro sujeto poético, para aterrizar de emergencia en nuestro territorio. El sonido del motor del Electra surca de improviso el cielo, y luego desciende controladamente para hacer contacto con nuestro territorio personal. Quien desciende es una Amelia reflexiva, en busca del merecido descanso, pero que anhela el vuelo como parte de la vida. Para la heroína toda conexión con los otros es una hazaña que no se ha realizado antes.
Los versos “escribimos/ hacia un vacío seguro/que nos desaparece del mapa/ en un abrir y cerrar de ojos/ nos devora un territorio imaginario”  nos dan una pista y nos sitúan en una atmósfera de vértigo y aventura. Cuando la autora escribe “todo es tan perfecto/ a bordo de este avión/ todo es/ un perfecto desastre”, caemos en la cuenta que también nosotros estamos participando de este desastre, viajamos, formamos parte del plan y no tenemos destino.
La o las heroínas de este poema en ocasiones se atreven a dar un salto al vacío “salto de vacío en vacío/ para quitarme el gusto del corazón/ que me sabe amargo”, porque se toman las relaciones como una misión imposible en la que irremediablemente no hay “punto de retorno”. Hay mucha soledad en estos versos es tan fácil estar sola y ser un desastre”hemos vivido en diagonales/ te digo/ en nomadía/ Hemos vivido haciéndonos el quite/ me explico/ hemos vivido en fugas paralelas/ completamente perdidos/ el uno del otro/ y solos”. 
Eso que éramos antes del salto, ya no es más. A veces debemos morir para renacer, como la semilla que se hunde para germinar. De ahí que en este viaje no hay manera de llegar a casa, el espíritu humano debe moverse aunque “la cuestión era perderse desde el principio”. El sujeto poético sabe la inutilidad de su oficio “ningún texto vale la proeza, ninguna proeza vale, pero se juega como si valiera la pena escribir el paréntesis”.
Una idea: Heroína es un viaje realizado/experimentado en tres métodos/capítulos: I. volar batiendo las alas, ii) volar a favor del viento, y iii) volar a merced de un mecanismo. Amelia Earhart parece haberlo vivido de manera inversa, iniciando su viaje a merced del mecanismo del Electra. En busca de ese fluido estado de volar a favor del viento, y terminar batiendo las alas para volverse liviana. Nosotros los héroes y nosotras las heroínas, ¿de qué manera haríamos la hazaña para completarla y dejar de buscar una isla donde aterrizar en cada nuevo ciclo?


miércoles, 14 de octubre de 2015

Arturo Carrera con la voz de Pizarnik | por Flavia Krauss


Nota sobre Arturo Carrera, poeta Argentino.



Una vez un chico (y ya no me acuerdo su nombre…) me contó que el único registro que se tiene de la voz de Pizarnik es una lectura de un poema de Arturo Carrera. Nunca supe si es verdad o mentira. Igual también he escuchado por allí que, en 1966, cuando Carrera dejó Coronel Pringles, juntamente con César Aira, y fue a vivir en Buenos Aires, a los 18 años, lo primero que hizo fue buscar a Alejandra Pizarnik en la guía telefónica. Luego, le tocó el timbre y pronto se hicieron amigos.
En 1972 Alejandra presenta el primer libro de Carrera, “Escrito con un nictógrafo”. Imagínense: un libro todo negro escrito con letras blancas. Un libro hecho desde la oscuridad, desde la oscuridad de la propia página: hermoso, hermoso, hermoso. 43 años después, Carrera vino a Córdoba recibir el premio 400 años de cultura otorgado por la Universidad Nacional de Córdoba, esto fue el 8 de octubre de 2015. El 9 de octubre presentó su Poesía Reunida en la Biblioteca  Córdoba: una obra inmensa, dividida en tres volúmenes, que el poeta mismo ha clasificado como su “autobiografía lírica”. Su título, “Vigilámbulo”, hace referencia a un término forjado por Deleuze; según este filósofo, el vigilámbulo sería un sonámbulo que pasea vigilante, un estado intersticial  entre el sueño y la vigilia, entre la vida y la muerte: el estado de poesía. 
Cecilia Pacella y Carlos Surghi estuvieron encargados de hacer una pequeña presentación este día. Por cierto, en el pequeño cocktail que vino en la secuencia, la profesora Cecilia nos contaba a sus alumnos que le conoció al poeta hace más de 20 años y se maravilló tanto que decidió hacer su tesis de grado sobre su obra, explorando la “Muerte e Infancia en la poesía de Arturo Carrera”. En 2008 lanzó un libro exactamente con este título. 
Además de lo que se habló sobre su obra poética, lo más gratificante de la noche fue presenciar al poeta regalándonos  la lectura de algunos de sus poemas, entre ellos, “Juguetes”, el último a ser leído. Es bonito ver que, así como convocó la voz de Pizarnik y los estudios de Pacella hace muchos años, el poeta sigue convocándonos, con una sonrisa llena de paz en su semblante:

“¿Cuál,
de todos estos lápices elegirías para la alegría,
para el triunfo de unas vocecitas sobre otras que no
conocés y que no hacen más que llamarte y
llevarte hacia esa casa de sombra
colmada de juguetes?”


Más allá de que estuvo linda la lectura, nos dejó con la tarea de tratar de eligir nuestros propios lápices. Pues, bonitos lápices a todos nosotros =)




Foto: por Flavia Krauss

Notas de La Joyita: 
Revise la lectura del poema acá: https://youtu.be/PMW2JJ9beHU



Revise la bio de Arturo Carrera en wiki acá: https://es.wikipedia.org/wiki/Arturo_Carrera


lunes, 12 de octubre de 2015

Discurso de Flavia Krauss en Presentación de Paralelo 33 | Octubre 3 2015

El pasado sábado 3 de Octubre 2015, lanzamos dos bellos poemarios en la Biblioteca de Santiago: Heroína de Eliza Adonis (Chile), y Paralelo 33 de Flavia Krauss (Brasil). Nuestras poetas María Elena Monsalve y Teresa Muñoz, estuvieron a cargo de la presentación. A continuación dejamos el discurso de Flavia:

Cuando todavía no sabía leer, escuchábamos en Brasil una canción cuya traducción más o menos nos dice lo siguiente: “En el libro de lectura que me prestaste había un recado que hablaba de amor”. Mientras cantaba y bailaba, también me preocupaba, porque temía que alguien me dejara una nota y yo todavía no supiera leer. Yo, tan tonta que era no sospechaba en este entonces – es que solo tenía 5 años – que los libros no traen un recado de amor para nosotros, sino que todos los libros son – sin  ninguna excepción – una carta hablando de amor.Como todos los libros, este libro también es una carta de amor. Dicen que todas las cartas llegan a su destinatario, aunque no sepamos quién sería esta persona. Aunque yo no sepa muy bien a quien destino esta carta, le doy una dirección: Paralelo 33.Me explico: para que mejor comprendamos cómo funciona la Tierra, los hombres la dividieron en meridianos y en paralelos. Y total que se ha observado que cosas muy especiales ocurren en esta línea más o menos horizontal, la gran mayoría relacionadas a lo inexplicable.En el caso del hemisferio norte (dice la gente que…) las ciudades ubicadas sobre este paralelo permiten la pena de muerte en la actualidad. Saben, la primera bomba atómica explotó en México, justo sobre el paralelo 33. Nooo, Hiroshima y Nagasaki también están sobre esta línea.
Pero allí – en este mismo paralelo – también están las ciudades de Los Ángeles y Fénix en EUA, que con sus nombres nos encauzan hacia otras direcciones discursivas... Los arqueólogos nos cuentan que el Jardín del Éden también se encontraba sobre este paralelo.En el caso del hemisferio sur, sabemos que Valparaíso, con este nombre tan sugestivo, está sobre este paralelo. Y les cuento que Santiago también. Me dijeron que este paralelo pasa justo sobre la Casa de la Moneda. Nos parece que, en la parte de abajo de línea del ecuador, en este paralelo se encuentran todas las capitales de los países con los cuales éste se cruza: Santiago, Buenos Aires, Montevideo, Ciudad del Cabo y Sydney.Dicen que el número 33 está relacionado al poder y a la iniciación. Jesús murió con 33 años, el Hinduismo tiene 33.000 dioses, el Islán tiene en su rosario 33 perlas para la oración.
El cuerpo humano tiene 33 vértebras. Y el cuerpo de este libro que lanzamos hoy al azar, como un tiro al aire, se propone como un rompecabezas con 33 piezas.33 fueron los mineros rescatados en las Minas de San José en 2010. 33 días duró la perforación del ducto por el cual salieron a la superficie de la Tierra. Su rescate se dio el 22 del 08 de 2010 que, sumados, resultan en el numeral 33. A lo mejor no sea por casualidad que este libro aparezca en el mundo por obra de una editorial intitulada La Joyita Cartonera. Saben, yo también soy hija de mineiros, que en Brasil se refiere al gentilicio de las personas nacidas en el estado de Minas Gerais.En el recado por el cual los mineros dieron a saber que estaban vivos leímos: “Estamos vivos en el refugio los 33”. Esta frase, más allá de la potencia y esperanza que encierra, es una oración con 33 caracteres.Diga 33, diga 33, diga 33. – repite en alguna leyenda lejana algún doctor preocupado por la respiración de su paciente.Con la esperanza de que esta carta encuentre a su destinatario, Paralelo 33 es el modo con el cual decidí decir 33. Pero por escrito.
Como ocurre en todas las cartas de amor, mucho más importante que contar algo nuevo, lo que busca esta carta es la posibilidad de crear lazos, ofrecerle al lector  las manos, el cerebro y el corazón que tomaron parte en su confección, para que con nuestras manos pegadas en posición de oración decirle: estamos bien, en el refugio somos mucho más que 33.



foto por Jaime López

lunes, 5 de octubre de 2015

Nuestro segundo encuentro

Este año 2015 asistimos por segunda vez al Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras. Nuestro primer año (2014) fuimos con 2 títulos, nuestros primeros títulos, que eran nuestros poemarios (de Teresa Muñoz y míos): En la Boca del Lobo y También Pasará.
Recuerdo que al igual que ahora no sabíamos nada, y enfrentamos nuestro nacimiento al mundo editorial con nerviosismo y pensando que nuestro no-saber era un gran motor para esta nave.

Debo decir que un año después, sentimos que vamos en un viaje meteórico. Hemos aprendido tanto y tanto nos falta por conocer y aprender. Este 2015 fuimos al encuentro con nuestros 2 títulos originales y añadimos 6 títulos más que realizamos este año: Juntas y Revueltas de Liz Gallegos y Victoria R. Llera; Tudo de Douglas Diegues; Heroína de Eliza Adonis (lanzamiento); Paralelo 33 de Flavia Krauss (lanzamiento); Patio (Ilustrado) y Alicia en llamas de Elizabeth Cárdenas. También llevamos ejemplares de libros de Eloísa Cartonera (la primera cartonera) y de La Sofía Cartonera, ambas de Argentina, quienes nos enviaron sus ejemplares para estar presentes de alguna manera, ya que no pudieron viajar.

Nos impresionaron mucho La Maestra Cartonera Paola Florez de Colombia; Cartonera Amarillo, rojo y azul, con Any Braga y Luis Rossi de Argentina. Pudimos compartir un rato en el almuerzo con Mama Dolores, Pachuk de México y Sullawayta de Perú. Nos encontramos en 3D con el equipo de Vento Norte y aprovechamos de enviar Tudos a Douglas Diegues, que no pudo asistir al evento. Conversamos un rato con Opalina Cartonera, Loquita, Costalazo, Manos a la Obra, Grullita, Olga y Amaru. Alexis Ruiz nos apoyó bastante en nuestro Lanzamiento de Heroína y Paralelo 33, y también durante el conversario del domingo. Agradecemos también a Sergio y Raúl, también de la biblioteca de Santiago.

Hubo temas técnicos que se pueden corregir, ya que la Biblioteca de Santiago está siendo remodelada en este momento, pero independiente de la logística, la realidad de lo sucedido es perfecta. Agradecemos a los amigos organizadores y encargados de la Biblioteca, y nuestra amiga Olga que también es el nexo o punto de conexión en los eventos Cartoneros.

Lo que sigue es interesante: lanzamiento de "Bobby Sands desfallece en el muro" de la poeta chilena Carmen Berenguer. Nos reunimos con los amigos que respondieron al llamado que hicimos para participar en el proyecto, y conversamos un rato de los primeros detalles de este poemario que se lanzará en Diciembre 2015 <3






viernes, 2 de octubre de 2015

Tendremos libros de Eloísa Cartonera | Encuentro de editoriales cartoneras

Sábado 3 y domingo 4 de Octubre 2015, tendremos algunos libros de Eloísa Cartonera (de Buenos Aires, Argentina). Nos encontrarás en nuestra mesa de La Joyita Cartonera en el III Encuentro de Editoriales Cartoneras que se realiza desde hoy viernes en la Biblioteca de Santiago.
La biblioteca queda ubicada en Matucana 151, metro Quinta Normal, Santiago!