lunes, 30 de marzo de 2015

Buenezas Arte

Buenezas, o cómo cocinar con hierbas silvestres chilenas.
El próximo 18-Abril-2015 estaremos en la Feria de Editoriales Cartoneras, presentando este recetario de Stephanie Holiman y Juani Bustamante, ambas del Huerto Orgánico Urbano Hada Verde (Providencia, Santiago).
El arte collage de esta portada es de Elizabeth Cárdenas (www.chuscadesietesuelas.blogspot.com).

lunes, 23 de marzo de 2015

Fotos Lanzamiento Juntas y Revueltas | Por ArteVisión.

Tenemos una amiga, mi amiga Cristina Muñoz. Artista, que conocí hace más de diez años en un antiguo trabajo.
En los días previos al lanzamiento de nuestro primer proyecto oficial (Juntas y Revueltas), hicimos un llamado a fotógrafos que quisieran/pudieran ir al evento, honorarios que serían patrocinados por uno de nuestros amigos.
Cuando Cristina se enteró que andábamos buscando fotógrafo, nos contactó y dijo que ella lo haría gratis.
Lo dijo sólo una vez, y nos preguntó algunos detalles del evento.
A veces las personas le dicen a uno cosas, pero al final no se concreta. PERO Cristina sí llegó ese día como prometió y ¡se apoderó de la sala!
Así que es un honor contar hoy con algunas de sus fotografías, que registran este trabajo.

Cuenta con un diplomado en fotografía Digital y compartimos con ustedes su página ARTEVISION.CL, para que revisen las otras actividades que realiza como fotógrafa y artista. 

Aquí abajo aparecen las fotos que ella capturó.

viernes, 20 de marzo de 2015

Nosotros Somos | Lanzamiento de Juntas y Revueltas en Biblioteca Nacional


Hoy es la llegada oficial del Otoño, y me trae la esperanza que en Santiago de Chile comenzará a bajar la temperatura. El Otoño es amable, los cerros en los alrededores de la ciudad comienzan a ponerse rojos, amarillos y se desnudan.

Aprovecho esa imagen para escribir sobre el lanzamiento de ayer del poemario Juntas y Revueltas, de las poetas Liz Gallego León y Victoria Ramírez Llera. Este poemario que se publicó en diciembre en formato libro estándard y cuya versión cartonera liberamos ayer al público presente en la Biblioteca Nacional.

Conocimos a Liz y Victoria, a través del movimiento cartonero, cuando recién estábamos haciendo como editorial los poemarios En la boca del lobo (de quien escribe) , y También Pasará, de Teresa Muñoz. Estábamos enfocadas en nuestra aparición en el II encuentro de Editoriales Cartoneras, que se desarrolló el año pasado en la Biblioteca de Santiago. Fue a través de estos trabajos, que se interesaron en La Joyita.

En Diciembre las autoras lanzaron la edición estándard (de Editorial Palibrio), en la hermosa librería Libros de Ocasión, ubicada en San Diego con Avenida Matta. La Joyita acompañó a las poetas en este lanzamiento, al cual asistieron amigos y familiares, repletando Libros de Ocasión.

Durante los meses de Enero y Febrero, preparamos la versión cartonera cuya 2da edición es de 52 ejemplares cartoneros. Se entregaron a depósito legal 5 libros en la Biblioteca Nacional, y 2 fueron sorteados a través de las redes sociales.

El lanzamiento de ayer 19 de marzo en la Sala Ercilla, se concretó gracias a Sandra Acevedo y Victor Hugo Munita, del departamento de cultura y comunicaciones de la Biblioteca Nacional, quienes nos apoyaron en el sonido y la comunicación del evento en la Dibam y redes sociales.

Contamos con la reseña de Alejandra Águila, licenciada en Letras Hispánicas de la UC y Minor en Historia del Arte de la UC, quien se ha dedicado a realizar investigaciones en torno a las relaciones intermediales entre la música, la marginalidad y la literatura latinoamericana. Sus trabajos han sido expuestos y publicados en diversos congresos, tanto nacionales como internacionales, entre los que destacan: Latin American Studies Association, Washington DC, EEUU, 2013 y las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, Cali, Colombia, 2012. Con esta reseña ─que publicaremos próximamente─ quisimos dar un contexto histórico a este poemario, que considero fundacional para la obra de las poetas Gallegos y Ramírez Llera.

En la música, tuvimos el honor de contar con el ensamble "Santiagostan", liderado por Renato Cerro, que fue acompañado de los músicos Andrés Larraín, Juan Elgueda, Sergio Contreras Infante, Eric Tanter, Sepehr Marjouei Nouri y Aaron Zuckerman. El nombre Santiago-Stan es un nombre transitorio que hace referencia a una intersección musical y cultural, un espacio de inspiración y motivación con raíces en el Medio Oriente. (+ info acá).

Agradecemos infinitamente a quienes nos ayudaron a hacer este evento posible, con ideas, con gestiones, apoyo moral, amor y constancia <3. Agradezco además las fotos que nuestros amigos cartoneros han ido publicando en las redes sociales, que usamos con respeto en este post (Rocío Contreras Aguila, Evelyn Reyes Viveros, William Viveros).

Aquí incluyo algunas palabras que presentaron este evento:
"Las editoriales cartoneras surgieron a principios de la década del 2000, en la Argentina. La crisis financiera del llamado Corralito, durante el gobierno de Fernando de la Rúa, llevó a Washington Cucurto a fundar Eloísa Cartonera. Editorial que compra el cartón a los recolectores y paga a quienes elaboran sus libros. Se extiende este tipo de experiencia en Latinoamérica, incluyendo a nuestro país donde ya se conocen más de una decena de proyectos, algunos de los cuales incluso se desarrollan con reos en centros penitenciarios.  En Chile el grupo es generoso y colaborativo. 
En La Joyita Cartonera, formado por Teresa Muñoz, María Elena Monsalve, Joanna Venegas y quien les habla, Elizabeth Cárdenas, publicamos lo que nos gusta. Reciclamos cartón, telas, papel y otros materiales donados por personas que se entusiasman con nuestro trabajo o quieren participar de un círculo virtuoso de reciclaje. Nos hemos entrenado y nos damos la libertad de experimentar técnicas, desde la intuición e ingenuidad. Es sin duda uno de los proyectos más creativos desde que fundamos nuestra primera revista en el año 2003. 
Traer nuestros libros a la Biblioteca Nacional, una lugar público, es un hito para nuestro joven proyecto, en tiempos en que no todos los lugares públicos están disponibles de manera gratuita para proyectos independientes como el nuestro. Es aquí, donde cobra sentido el libro cartonero, porque representa el empoderamiento de la cultura por parte de las personas. 
Hoy queremos dejar la invitación de experienciar la cultura, no solo referirse a ello como algo abstracto. Cambiemos el lenguaje del "podría" o "debería" a "yo hago", "nosotros hacemos". Démonos permiso para aprender a toda edad, equivocarnos y hasta cambiar de parecer si es necesario para ampliar la mirada. En un mundo convulsionado donde se piensa que todo está inventado o todo está descubierto, hay espacio todavía para juntarse y revolverla."



jueves, 12 de marzo de 2015

SantiagoStan en la Biblioteca Nacional de Chile | Ju 19-03-2015

¨Santiagostan es un nombre transitorio, que es sinónimo de una intersección musical y cultural y la reflexión de un lugar de donde sacamos nuestras influencias musicales y motivación. Este "lugar" especial, o "... stan", reside aquí en SantiagoStan, que nos conecta con estas raíces de largo alcance a sus orígenes en el Medio Oriente"
+ info aquí

En nuestro primer lanzamiento oficial como Editorial Cartonera, llevaremos de regalo música fusión del medio oriente, con la compañía de amigos que por años han cultivado la música en Chile, en diversas bandas y ensambles.



Andrés Larrain: Interprete de Ney, flauta de caña originaria de Turquía y Duduk de Armenia. 
Se inicia con el Ney el año 1999 con Meryem Quiolla, en Santiago, Chile, quien lo inicia en la música Turca hasta el año 2001. En 2003 viaja a Turquía, y estudia Ney y teoría de música Turca en Izmir con Serkan Çakir, por un mes, asistiendo al Conservatorio de la Universidad de Ege.
Entre 2006 y 2011, estudia ney y música Turca en Izmir y Ankara respectivamente con Serkan Çakir, en el Conservatorio de la Universidad de Gazi, Ankara. Actualmente con más de 15 años en la práctica del Ney, su especialidad es la música Turca.
Sobre el Duduk, se inicia el año 2008 y ha tomado clases con el músico Armenio Gagik Gasparyan.

Juan Elgueda: Interprete de Bendir de Turquia
Juan comienzó estudios de rítmicas Indias en el año 2001 en Chile.  Ha formado parte de diversas agrupaciones de música Turca (Selam) y música de India tocando Tabla y recien, el Santoor. Actualmente está próximo a lanzar un disco junto a Krishna Sambandha.

Sergio Contreras Infante: Interprete de Ney, Darbuka/Derbake
Profesor de Educación Musical, Magister en Educación
Ha realizado estudios de flauta dulce en la Escuela Moderna de Música y en el Conservatorio Real de Bruselas (Bélgica).

Desde 1988 a 2013, ha sido  profesor de flauta dulce, director de la Orquesta, jefe del Departamento de Música y coordinador de Formación Docente para profesores de música en el Colegio Waldorf Rudolf Steiner de Santiago. Ha realizado labor docente, en  la Universidad Metropolitana y actualmente en el colegio Waldorf Micael y en la Universidad Mayor.
Entre 1988 y 1991 integra el conjunto de música medieval Calenda Maia. 
Es miembro fundador, entre 1992 y 2011, del conjunto de música medieval In Taberna junto al cual ha realizado giras en Chile y el extranjero y grabado varias  producciones discográficas. 

Eric Tanter: Interprete de Clarinet y Clarinet Bajo.
Empezó tocar con "Selam" en 2008 - 2012, agregando un sonido importante a las canciones gitanas que ocupan mucho el clarinet. Previamente integrante del grupo Selam 2008-2012, ha estudiado clarinete y clarinete bajo con el maestro Chileno Rúben González.

Ren Cerro: Interprete de el "Ud", y Bağlama; de orígen Turco y el Setar, de Iran.

Todo empezó después de ver su primer concierto de Queen en 1978 en Los Angeles, California. Era el más joven en la  arena. Tocó rock y punk rock durante los 80 en varios grupos y siempre le gustó la musica de medio oriente. Estudiaba flamenco en 1999, pero se enamoró de un Baglama Turco despues de ver a alguien tocarlo en una fiesta y decidió perseguir la musicaque le gustaba: la de Turquía, Irán, Armenia, etc. Compró la baglama y empezó de estudiar musica folklorica Turca. Al mismo tiempo, decidió tocar el Ud" Turca (conocido como laúd Arabe). En 2006 se mudó de Seattle, USA a Santiago. Poco despues formó el grupo "Selam" (2008 - 2012) con Andrés, Eric, Juan y otros músicos. Recibió un Setar Iraní como regalo y empezó a tocar.

Sepehr Marjouei Nouri: Interprete de Kamanche; origen de Iran. 
A la edad de 12 años empieza estudios de violín con la profesora Camila Timojina y después, conoció al arquitecto y concertino de la, Orquesta Sinfónica de Cochabamba (Bolivia), Adolfo Taborga. En  2005 es seleccionado, para ir al segundo encuentro internacional de jóvenes músicos en Washignton D.C. y Virginia, EEUU. En el año 2006, ingresa como alumno de la profesora Elena Batrakova al conservatorio de la Universidad Mayor en Santiago de Chile donde ocupa el puesto de segundo violín en la orquesta de cámara. En 2006 inicia sus estudios de viola bajo las enseñanzas del maestro Luis José Recart. En Chile, participa junto a importantes agrupaciones del país, tales como la Sinfónica Nacional Juvenil, la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Santiago de Chile (USACH) y la Sinfónica Nacional de la Universidad de Chile. Desde el 2015 empieza a interpretar el Kamanche, instrumento tradicional de cuerda frotada en la música Iraní.

Aaron Zuckerman: Tar; origen Irán.
Aaron ha tocado guitarra desde la edad de 13 años. Se enfocaba mayormente en el blues, pero luego perdió el interés en la música estadounidense. Comenzó a estudiar el instrumento de cuerdas Iraní que se llama el Tar y también el canto en 2009, con el maestro Amir Vahab en New York. Vive en Chile desde principios de 2014, y ha seguido estudiando con el maestro Parham Nasehpoor de Irán. Ha participado en algunos eventos y conciertos desde su estadía en nuestro país.


Jueves 19 de Marzo, a las 19 hrs
Sala Ercilla de la Biblioteca Nacional de Chile



jueves, 5 de marzo de 2015

Juntarse a revolverla | Lanzamiento de Juntas y Revueltas Mar 19 2015

En estos días Chile está un poco constipado de casos PENTA, SQM, CAVAL. Volcanes erupcionan, pueblos se quedan sin agua, niños vuelven a clases, gente vuelve de vacaciones. Se nos muestra una cara de Chile sin raíces, sin valores, sin creación, sin esperanza... como para darle razón a aquellos a los que cantamos "por qué no se van, no se van del país".
Es en este contexto, que Marzo necesita otra mirada, la mirada de grupos críticos del mundo, pero a la vez enamorados. Enamorados en el sentido de no perder la ingenuidad y creer firmemente en el valor de la poesía, y en las redes de colaboración que se contraponen a estas redes de influencias e información privilegiada. Dos mujeres nos aportan esta mirada sin miedo a la crítica sin miedo a no encontrar la palabra exacta.
Liz Gallegos León y Victoria Ramírez Llera, se juntan y la revuelven en un trabajo de selección de poemas de varios años de trabajo cercano.
Mujeres que publican sobre amor, dolor y erotismo. 
Nuestros libros envuelven este trabajo y serán presentados en la Biblioteca Nacional de Chile. Jueves 19 de Marzo a las 19 hrs. Sala Ercilla.

Presentará el libro la profesora de Literatura Alejandra Águila, y acompañan con su música el ensamble Santiagostán.


Flyer Invitación a la presentación


Renato Cerro (izq) parte de Ensamble SANTIAGOSTAN.


Alejandra Aguila, profesora de Critica Literaria.


Eli Cárdenas(izq), Victoria Ramírez (centro), Liz Gallegos (der).

miércoles, 4 de marzo de 2015