Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de 2015

Bobby Sands es chileno | por Elizabeth Cárdenas

¿Qué por qué Bobby? La primera vez que leí un poemario de Carmen Berenguer, era un libro pequeñito, que consideré bello porque generalmente uno anda con un libro de poesía en la cartera. Era una edición de Mago Editores, llamado "La casa de la poesía". No recuerdo cuántas veces lo leí y seguramente ya no está en mi biblioteca porque las cosas buenas a veces son llevadas por las amigos, y se demoran en regresar.
El año 2014, participé en varios ciclos del taller de crítica literaria de Alejandra Águila, quien es magister en Literatura Latinoamericana, de la PUC. Y fue el mejor momento de encontrarme con el primer poemario de Berenguer que data del año '83. Creo que yo estaba despierta en esos días, porque cuando vi los poemas proyectados en la pared, algo sucedió, algo profundo, y para mí este poemario es fuerte y profundo. Desde entonces ya no pude dejar de amar la poesía de esta poeta. Es que dicen que cuando lees un poema en voz alta, es una experiencia distinta a leerlo…

Bobby Sands desfallece en el muro: el sacrificio de un mártir | prólogo de Bárbara Fernández

Prólogo Bobby Sands desfallece el el muro: El sacrificio de un mártir.
El primer poema de Carmen Berenguer, Bobby Sands desfallece en el muro (1983), fue confeccionado artesanalmente por la autora, quien mecanografió y empastó un número reducido de copias de este. Carmen elaboró estos libros y los dejó circular en grupos de lectores que, de mano en mano, compartirían sus versos. El poema deja las manos de su autora cuando ella lo cede de manera generosa y clandestina a sus lectores. El texto ha continuado circulando de diversas maneras, y hoy vuelve a ella. El Bobby Sands poético de Carmen Berenguer vuelve, una vez más, articulado de manera artesanal, hecho a mano, desde la creatividad y la resistencia al modelo de edición en serie que la editorial La Joyita Cartonera expresa en la confección de sus únicos libros. Es decir, cada copia de Bobby Sands desfallece en el muro en su edición cartonera será singular e irrepetible. Es posible que la presentación de esta edición de Bobby Sands de…

Libros pequeños para grandes y chicos

El sábado pasado realizamos nuestro primer taller público. Digo público, porque hasta ahora habíamos estado enseñando en nuestro taller, a nuestros amigos colaboradores. Y tras una invitación del Huerto Hada Verde, ubicado en la comuna de Ñuñoa, preparamos un taller para confeccionar libros. Aunque no era cualquier libro, se trata de formatos que estén orientados a facilitar la lectura a los niños y niñas. Es por esto que estuvimos preparando un taller para grandes, en donde confeccionáramos libros que puedan ser confeccionados con o por niños y niñas. La Joyita Cartonera, está integrado por escritoras y poetas, entonces parte de nuestro valor agregado es incorporar la creación literaria a nuestros talleres.  A veces invocamos a los autores leyendo su poesía para así ponernos a trabajar, o incorporamos algunos consejos sobre qué y cómo escribir. Estuvimos tres horas trabajando, en las cuales revisamos tres formatos distintos de libros. Las mujeres que participaron en el taller, tenían com…

Un niño que lee es un niño que escribe

Quizás este post habla de muchas cosas que me están dando vueltas a la vez, pero quería partir con la participación de nuestra editorial en algunos talleres y conferencias que se realizaron en torno a la literatura infantil y juvenil en Chile, durante la FILSA. Vino de visita Ana Garralón, una lectora ávida y editora de libros para niños, que además tiene una pequeña libreria, que también es experta en libros para niños. El ministerio de Educación estuvo haciendo clínicas con editoriales y expertos, para analizar la situación en nuestro país de lo que denominaron LIJ (Literatura infantil y juvenil), de manera de establecer -creo yo- mejoras en cuanto a los textos obligatorios en la enseñanza básica/media, y el trabajo con el mundo editorial. Hubo también muchos talleres con editores, autores e ilustradores, para trabajar con un formato que se ha vuelto importante, llamado libro informativo. Si antes fueron los libros álbum -la ficción-, hoy un libro informativo es lo que se quiere us…

Sá 7-Noviembre-2015 | 3ra Feria Editoriales Cartoneras

El próximo sábado 7-Noviembre-2015 3ra Feria de Editoriales Cartoneras en Café Literario Parque Bustamante Horario: 11 a 19.30 hrs General Bustamante altura #50, Metro Baquedano ::Entrada Liberada::


Bobby Sands desfallece en el muro | Lanzamiento Vi 11-Diciembre-2015

Viernes 11-Diciembre-2015, 19 hrs, Café Literario Parque Bustamante
Lanzamiento Bobby Sands desfallece en el muro, de Carmen Berenguer Presenta Bárbara Fernández General Bustamante altura #50, Metro Baquedano. ::Entrada Liberada::


Heroína de Eliza Adonis | Prólogo de Teresa Muñoz

Santiago, 13 de Julio de 2015.
¿Quiénes son los personajes centrales de la obra de Eliza Adonis? Nosotros, los héroes. Nosotras, las heroínas. En marzo de 1937, la experimentada aviadora estadounidense Amelia Earhart, inicia un viaje alrededor del mundo por sobre la línea del Ecuador, a bordo del aeroplano Electra 10E. Sería la primera vez que una mujer realizara esta hazaña, sería la primera vez que se volara de esta forma alrededor del globo. Los primeros días de Julio, reportó su posición cerca de las islas Nukumanu en dirección a la Isla Howland, en el Oceáno Pacífico Norte. Había completado 35 mil Kms. de vuelo y restaban 11 mil Kms., cuando desapareció.   Se inició una búsqueda autorizada por el presidente Roosevelt, con una flota de 9 barcos y 66 aviones, la que duró un par de semanas y fue abandonada cuando ya no había esperanzas de encontrarla. A los cuarenta años de edad, se convirtió en uno de los mayores misterios de la aviación. Amelia Earhart se apodera de nuestro sujeto poé…

Arturo Carrera con la voz de Pizarnik | por Flavia Krauss

Nota sobre Arturo Carrera, poeta Argentino.


Una vez un chico (y ya no me acuerdo su nombre…) me contó que el único registro que se tiene de la voz de Pizarnik es una lectura de un poema de Arturo Carrera. Nunca supe si es verdad o mentira. Igual también he escuchado por allí que, en 1966, cuando Carrera dejó Coronel Pringles, juntamente con César Aira, y fue a vivir en Buenos Aires, a los 18 años, lo primero que hizo fue buscar a Alejandra Pizarnik en la guía telefónica. Luego, le tocó el timbre y pronto se hicieron amigos. En 1972 Alejandra presenta el primer libro de Carrera, “Escrito con un nictógrafo”. Imagínense: un libro todo negro escrito con letras blancas. Un libro hecho desde la oscuridad, desde la oscuridad de la propia página: hermoso, hermoso, hermoso. 43 años después, Carrera vino a Córdoba recibir el premio 400 años de cultura otorgado por la Universidad Nacional de Córdoba, esto fue el 8 de octubre de 2015. El 9 de octubre presentó su Poesía Reunida en la Biblioteca  Có…

Discurso de Flavia Krauss en Presentación de Paralelo 33 | Octubre 3 2015

El pasado sábado 3 de Octubre 2015, lanzamos dos bellos poemarios en la Biblioteca de Santiago: Heroína de Eliza Adonis (Chile), y Paralelo 33 de Flavia Krauss (Brasil). Nuestras poetas María Elena Monsalve y Teresa Muñoz, estuvieron a cargo de la presentación. A continuación dejamos el discurso de Flavia:
Cuando todavía no sabía leer, escuchábamos en Brasil una canción cuya traducción más o menos nos dice lo siguiente: “En el libro de lectura que me prestaste había un recado que hablaba de amor”. Mientras cantaba y bailaba, también me preocupaba, porque temía que alguien me dejara una nota y yo todavía no supiera leer. Yo, tan tonta que era no sospechaba en este entonces – es que solo tenía 5 años – que los libros no traen un recado de amor para nosotros, sino que todos los libros son – sin  ninguna excepción – una carta hablando de amor.Como todos los libros, este libro también es una carta de amor. Dicen que todas las cartas llegan a su destinatario, aunque no sepamos quién sería es…

Nuestro segundo encuentro

Este año 2015 asistimos por segunda vez al Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras. Nuestro primer año (2014) fuimos con 2 títulos, nuestros primeros títulos, que eran nuestros poemarios (de Teresa Muñoz y míos): En la Boca del Lobo y También Pasará.
Recuerdo que al igual que ahora no sabíamos nada, y enfrentamos nuestro nacimiento al mundo editorial con nerviosismo y pensando que nuestro no-saber era un gran motor para esta nave.

Debo decir que un año después, sentimos que vamos en un viaje meteórico. Hemos aprendido tanto y tanto nos falta por conocer y aprender. Este 2015 fuimos al encuentro con nuestros 2 títulos originales y añadimos 6 títulos más que realizamos este año: Juntas y Revueltas de Liz Gallegos y Victoria R. Llera; Tudo de Douglas Diegues; Heroína de Eliza Adonis (lanzamiento); Paralelo 33 de Flavia Krauss (lanzamiento); Patio (Ilustrado) y Alicia en llamas de Elizabeth Cárdenas. También llevamos ejemplares de libros de Eloísa Cartonera (la primera cartonera) …

Tendremos libros de Eloísa Cartonera | Encuentro de editoriales cartoneras

Sábado 3 y domingo 4 de Octubre 2015, tendremos algunos libros de Eloísa Cartonera (de Buenos Aires, Argentina). Nos encontrarás en nuestra mesa de La Joyita Cartonera en el III Encuentro de Editoriales Cartoneras que se realiza desde hoy viernes en la Biblioteca de Santiago.
La biblioteca queda ubicada en Matucana 151, metro Quinta Normal, Santiago!


Libros de La Sofía Cartonera (Córdoba, Argentina) | III Encuentro de editoriales cartoneras

El próximo fin de semana 2, 3 y 4 de Octubre, estaremos en nuestro estand del III Encuentro de Editoriales Cartoneras, que sea realiza en la Biblioteca de Santiago (Matucana 151, Metro Quinta Normal).  Tendremos 2 nuevos títulos, algunos de nuestros títulos lanzados en el último año, y además estaremos vendiendo algunos ejemplares de La Sofía Cartonera, que funciona en la Universidad Nacional de Córdoba en Argentina.  ¡Pregunten por los títulos disponibles a la venta!

III Encuentro de Editoriales Cartoneras - Octubre 2015

Este es el tercer año de esta feria, en la cual cartoneras de latinoamérica se juntan a mitad de territorio chileno, para mostrar sus trabajos, hacer talleres y conversar en torno a experiencias, a poesía, a música, a literatura.
Para La Joyita Cartonera es nuestro segundo encuentro. Y en nuestro primer año, hemos estado llenas de actividades, trabajo, talleres, reuniones, lecturas... Creemos que no terminamos de aprender, y la feria es parte del aprendizaje, ya que podemos compartir con los otros cartoneros aspectos técnicos, filosóficos y además políticos de nuestro oficio. Hay muchas miradas, tantas como editoriales de este tipo hay. Y como dice Macarena Yupanqui de Opalina Cartonera, en el proceso está la vida <3

Estaremos en nuestra mesa/stands con los poemarios Heroína de Eliza Adonis  y Paralelo 33 de Flavia Krauss. Realizaremos una sola actividad donde presentaremos a las poetas y su poesía el sábado 3 de Octubre a las 13.15 hrs. Este es el link del evento facebook.

Otros libr…

"Bobby Sands desfallece en el muro" Poemario de Carmen Berenguer | Pronto

El viernes 24 de Julio recién pasado, podemos marcarlo como un hito en nuestras vidas como Las Joyitas Cartoneras, ya que tuvimos una espectacular cita con la poeta chilena Carmen Berenguer (1946). 
Ella ha sido por años parte del imaginario poético de gran parte del equipo, que nos conocimos en el taller de La Torre Lúdica (Máx González, MagoEditores), y que de una u otra forma crecimos con la obra de los poetas postvanguardistas de los 80's y su Escena de Avanzada, donde se cuentan Raúl Zurita, Diamela Eltit y Diego Maquieira.
El poemario "Bobby Sands desfallece en el muro", fue publicado artesanalmente en 1983, y ha sido reeditado muchas veces, fotocopiado, estudiado, analizado, e inspirado a muchos estudiosos, artistas, lectores y poetas. Inspirado en la historia del irlandés Bobby Sands (1954, 1981), miembro del IRA, que mantuvo una huelga de hambre mientras se mantenía como preso político en Long Kesh (HM Prison Maze). 
Carmen Berenguer nos ha permitido realizar Bobby …

¡Welcome, compañero! | Prólogo para TUDO de Douglas Diegues

¡Welcome, compañero!

El 15 de Julio de 2015 se presentó en Iberoamérica el poemario "Tudo lo que você non sabe es más que todo lo que você sabe", del poeta brasileño Douglas Diegues. La publicación a cargo de Vento Norte Cartonero (Brasil), involucra una alianza internacional con las cartoneras La Joyita (Chile), Casimiro Bigua (Argentina), Karakartón (Islas Baleares), La Regia (México) y Cartonazo (Perú). El lanzamiento en Chile se realizará durante la III Fería Internacional de Editoriales Cartoneras, en la Biblioteca de Santiago (2, 3 y 4 Octubre de 2015).
                                Eduardo Embry*                                 (desde Inglaterra)
La poesía de Douglas Diegues que aquí se presenta es un tipo de poesía altamente original que se gesta, paradojalmente, en la sociedad global en la que su autor está inserto. Se trata, pues, de una poesía que el lector o el oyente podrá apreciar como esencialmente narrativa, destacando en ella la voz poética principal, resuelta…

TUDO | Lanzamiento Iberoamericano

Tudo lo que você non sabe es más que todo lo que você sabe, es el nombre del nuevo poemario del poeta brasileño Douglas Diegues, nacido en Rio de Janeiro en 1965, y que es un representante de la vanguardia poética de Brasil. Su poesía mayormente "narrativa", está hablada/escrita en lo que Diegues llama "portunhol selvajem" que es el idioma de la triple frontera guaraní, portuguesa y castellana, que es el mundo globalizado de la frontera brasileña, paraguaya y argentina. La triple frontera donde el rock de los setenta venidos de las grandes capitales del mundo,  llegó a la vida de los adolescentes, a través del pirateo, del cd copiado. Una frontera donde habitan seres desde distintas etnias, distintas nacionalidades, donde la poesía de Charles Baudelaire, sirve de oxígeno para un ambiente donde la marginalidad satura, como la falsificación de todo. ¿Qué de todo lo que se tranza en esta frontera es verdadero? La poesía solamente y la música. Los héroes son BB King, Char…

Visita a La Sofía Cartonera en Córdoba | Mayo 2015

Hace dos semanas nos fuimos de viaje a la Argentina a visitar a nuestra amiga Flavia Krauss (Brasil), que se encuentra preparando su doctorado en la Universidad Nacional de Córdoba. 
Salir de Santiago en medio de la competencia de la Copa América y en medio de emergencia ambiental, fue un alivio. Volver a ser viajero. Andar con lo justo. Cultivar la paciencia, sobretodo cuando la idiosincracia es distinta.
Luego de varias horas de viaje en bus, la ciudad de Córdoba nos recibió con alta humedad y buena calidad del aire. Dicen que había llovido antes de nuestra llegada, y fue una pena, porque veníamos ansiando la lluvia de la misma manera que Teillier ansiaba el campo en sus poemas.

No teníamos ningún plan más que celebrar un cumpleaños, pero Flavia nos invitó a acompañarla a una de sus clases en la universidad. Se trataba sobre nuevos formatos editoriales, que dirige la profesora Cecilia Pacella. Cecilia tiene a cargo La Sofía Cartonera, como parte de las actividades de extensión de la un…